[Лаламэй]

FEMMES TEFALES
ФАМ ТЕФАЛЬ***
(alb. "Made In Love")

Семечко подсолнуха,
Голова вверх,
Я принимаю солнце,
Я теряю время и составляю в одиночестве
Пустые фразы,
вопиющие в пустыне...
И на кого я похожа?
Столько роз вокруг меня,
Они прекрасны, но не для меня...

Все твои фам тефаль
Вызывают у меня слезы,
Которые текут понапрасну,
Я орошаю твой сад...
Неужели от этих цветов зла
Твое сердце приходит в восторг?
Я вырвала бы
Все эти прекрасные растения
Из твоих рук.

Ты расбрасываешь иногда по земле
Маленькие кусочки себя,
Которые берут меня за душу (трогают, волнуют),
Ты меня любишь иногда,
Но ковыли (букв. "безумные травы"), подобные мне,
Исторгают такие крики, которые пугают.
Чего ты боишься?
Я верила в твою пуленепробиваемость,
Я равнодушна к сливкам (общества),
Я не гонюсь за звездами.

Но все твои фам тефаль
Вызывают у меня слезы,
Которые текут понапрасну,
Я орошаю твой сад...
Подумать только, что от этих цветов зла
Твое сердце приходит в восторг,
Тогда как моё...
Да что там...ты отлично знаешь.
Но фам тефаль наплевать на боль,
Которая привязывает меня к тебе,
Все эти цветы, которые тебе бросают...
Это в порядке вещей,
Чтобы ты причинял мне боль...
Душа не лежит ни к чему,
Когда мы больше не открыты друг другу (не откровенны, не великодушны)...
___________________________
Очевидное созвучие с фам фаталь.