Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 22-07-2003, 13:42   #255
Лаламэй
 
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Обиспокойск
Сообщений: 1,181
Тебе опять - за Каложеро, и я продолжаю

JE, TU, ILS
Я, ТЫ, ОНИ
(alb. "Je, tu, ils")

Мне снятся плохие сны,
И тебе снятся плохие сны,
В то время как они спокойно спят,
Я, ты, они.
Я боюсь темноты,
А ты плачешь в глубине баров.
Осторожно! Все это так непрочно,
Я, ты, они.
Я посылаю мячи ударом ноги,
Мой младший брат играет с куклой,
Мама наверху, папа внизу,
Он ее не любит.
Я, ты, они,
И понять это нелегко,
Я, ты, они -
Это потерянные дети родителей,
Которые больше не любят друг друга.

Папа в отъезде, мама за ним следует вплавь
Со слезами, которые катятся одна за другой,
Я, ты, они.
Папа улыбается,
Мама не может, но пытается,
А затем сомнение проскальзывает,
Я, ты, они.

Конечно, будут другие мамы,
Всегда более молодые, чем прежние,
И сводные братья,
Которых будут любить. Обещаю.
Я, ты, они,
И понять это нелегко,
Я, ты, они -
Это потерянные дети родителей,
Которые больше не любят друг друга.
Я, ты, они,
И изменить будет трудно,
Я, ты, они,
И вырастать нелегко,
Я, ты, они - это дикие дети,
Которые станут такими же в нашем возрасте,
Я, ты, они.
__________________
Lucie, Lucie, c`est moi...

Where is David?.. I like your hair!

Мы успели, в гости к Богу не бывает опозданий... Так что ж там Angel`ы поют такими злыми голосами?..

Отредактировано Лаламэй : 31-10-2003 at 17:09.
Лаламэй оффлайн