На сегодня - последний.
TOI LE COWBOY, MOI L`INDIEN
ТЫ - КОВБОЙ, Я - ИНДЕЕЦ
Ты видишь меня хрупкой,
Ты хочешь меня защитить,
Ты видишь меня покорной,
Ты хочешь меня приручить,
Ты причиняешь мне боль,
Думая, что делаешь добро,
Ты - ковбой, я - индеец.
Ты видишь меня такой дикой,
Ты хочешь научить меня жить,
Помещать свои мечты в клетку,
Молчать и следовать за тобой.
Ты хочешь, чтобы я была твоим отражением (подобием),
И чтобы я хлопала тебе в ладоши,
Ты - ковбой, я - индеец.
И твоя любовь - не моя,
Ты хочешь знать правду?
Я не пойду в твои волшебные сказки,
Не надо мечтать!
Хочешь знать правду?
Я не пойду в твои волнебные сказки,
Мне известен конец,
Ты - ковбой, я - индеец.
Ты желаешь меня, молодую и красивую,
Которая расходует себя и танцует,
И ты хочешь слышать от меня твое мнение.
Когда ты спрашиваешь меня, что я об этом думаю,
Ты никогда не слушаешь
Ничьего сердца, кроме своего,
Ты - ковбой, я - индеец.
И ты приказываешь мне сказать "нет"
Всему, что запрещено.
Укажи мне причины
Любить то, что разрешено.
Все твои вкусы противоестественны (contre nature),
Ты любишь меня против моей природы (contre ma nature),
Ты - ковбой, я - индеец.
Хочешь знать правду?
Я не пойду в твои сказки,
Это всего лишь история
Для ковбоев и индейцев.