Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 22-07-2003, 17:25   #262
Illusion
 
На форуме с: Jan 2003
Сообщений: 101
Конечно, почему бы и нет? тем более что я сегодня отбываю к бабуле на две недели, сами понимаете, там с нетом не очень...так что вот вам мой подарок!

ЖЕЛАНИЕ. Джонни Холлидей.
Пусть мне дадут боль, чтобы я полюбил сон
Пусть мне дадут холод, чтобы я полюбил пламя
Чтобы я полюбил землю, пусть меня изгонят
Пусть запрут на год, чтобы мечтать…о женщинах!

Мне слишком много дали задолго до желания (или мне дали намного больше чем желание)
Я забыл мечты и "спасибо"
Все, что имело цену
Что дает желание жить, желание
И наслаждение
Пусть мне дадут желание
Желание желать…
Пусть зажгут мою жизнь!

Пусть мне дадут ненависть, чтобы я полюбил любовь
И одиночество, чтобы я полюбил людей
Чтобы я полюбил тишину, пусть звучат речи
И прикоснуться к нищете, чтобы уважать…деньги!

Чтобы я полюбил здоровье, победил болезнь,
Пусть мне дадут ночь, чтобы я полюбил день
Пусть мне дадут день, чтобы я полюбил ночь
Чтобы я сегодня забыл о "всегда".


Мне слишком много дали задолго до желания
Я забыл мечты и "спасибо"
Все, что имело цену
Что дает желание жить, желание
И наслаждение
Пусть мне дадут желание
Желание желать…
Пусть снова зажгут мою жизнь!


Критика приветствуется, потому как были некоторые сомнения...
__________________
То ли жизнь прекрасна, то ли я мазохист...
Illusion оффлайн