Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 23-07-2003, 10:07   #265
Angel
Tue par amour
 
Аватар пользователя Angel
 
На форуме с: May 2002
Место жительства: en apesanteur :) на птичьем острове
Сообщений: 1,943
И снова Каложеро

Le secret - Секрет
/alb. "Au milieu des autres"/

Еще одну историю
Слушать в одиночестве (наедине с самим собой)
Чтобы не позволить правде выйти наружу
Еще одна кривая усмешка, которая переживет
Не зашившие шрамы
Спрятанные внутри меня

Я знаю, как забыть
Все дороги без надежды

Снова ложь
Чтобы забыть о наших черных мыслях
И восхождение (вознесение) нашей сгоревшей любви на небеса
Еще один образ стереть в своем зеркале
Одним жестом, всего лишь отведя взгляд
В другую сторону

Я знаю, как мы поступаем
Чтобы рассказывать друг другу истории
Да, я знаю, я знаю, как мы поступаем
Чтобы утонуть в отчаянии!

Зло совершено
Безмолвное, оно остается во мне
Я не смотрю на него
Я сохраню секрет
Я сохраню секрет
Где-то в глубине меня
Где никто не сможет заметить его
Я сохраню секрет

Еще одну улыбку стереть
Из памяти
Один взгляд, которого нужно будет избежать
Столько раз
Сколько ласк нужно вырвать
Из нынешних воспоминаний
О наших телах, все еще сплетенных
С дыханием наших голосов

Зло совершено
Молчаливое, оно остается во мне
Я не смотрю на него
Я сохраню секрет
Я сохраню секрет
Где-то в глубине меня
Где никто не сможет заметить его
Я сохраню секрет

Уцелевший (выживщий) никогда не выдает
Секреты, которые скрываются в течениях
Он делает вид, что не подозревает об опасности
Когда она его настигает
__________________
Mon ocean, c'est quoi
Un peu de toi....

"Каждый человек, появляющийся в твоей жизни, все события, которые с тобой происходят, - все это случается с тобой потому, что это ты притянул их сюда. И то, что ты сделаешь со всем этим дальше, ты выбираешь сам." (с) Р. Бах

Отредактировано Angel : 06-08-2003 at 15:10.
Angel оффлайн