Знаю, что графоманство - страшный грех
, но прошу отнестись снисходительно
Я старалась, чтобы смысл сильно не пострадал, но для того, чтобы на музыку ложилось пришлось кое-чем поступиться
Вот результат использования мной чужого переводческого труда
L'ENVIE
Дайте мне темноту, чтобы ярче был свет
Дайте голод и жажду, потом сразу – пир
Всему лишнему в жизни сказать надо “нет”
Чтоб понять, что же есть для тебя этот мир
Будет боль у меня, чтобы я любил сон
Будет холод и лед, чтоб любил я огонь
Чтоб на родине жить, меня выгонят вон
Чтобы думать о Ней, пусть запрут хоть на год!
Мне много дано, больше чем пожелал
Мечты и «спасибо» - я все потерял
Все то, что имело цену свою
Что в жизни дает мне стоять на краю
И дает жажду жить
Пусть мне хочется жить!
Жизни чувствовать вкус…
Пусть зажгут мою жизнь!
Дайте ненависть мне, чтоб любил я Любовь
Дайте быть одному, чтоб любил я людей
Чтоб любить тишину, нужен грохот речей
Чтобы деньги ценить, потерять надо кров!
Чтоб здоровье иметь, победил я болезнь
Чтобы день полюбить, надо вынести ночь
Чтобы ночь полюбить, надо вынести день
Чтоб сегодня я смог бы «всегда» превозмочь!
Мне много дано, больше чем пожелал
Мечты и «спасибо» - я все потерял
Все то, что имело цену свою
Что в жизни дает мне стоять на краю
И дает жажду жить
Пусть мне хочется жить!
Жизни чувствовать вкус…
Пусть зажгут мою жизнь!