Форум на Musicals.Ru - Просмотреть только это сообщение

Lili · 25-07-2003, 13:06

Байка с одного переводчиковского сайта.

Группа иностранцев в Эрмитаже.
Экскурсовод:
- Шкатулка императрицы. 19-й век. Самшит.
Переводчик:
- Queen's box. 19th century. Самшит.
Иностранцы:
- Some what???

/для справки: самшит на инглише - box-tree :-)/

25-07-2003, 13:06	#603
Lili На форуме с: Aug 2002 Сообщений: 458	Байка с одного переводчиковского сайта. Группа иностранцев в Эрмитаже. Экскурсовод: - Шкатулка императрицы. 19-й век. Самшит. Переводчик: - Queen's box. 19th century. Самшит. Иностранцы: - Some what??? /для справки: самшит на инглише - box-tree :-)/