Да, ох уж эти переводческие и преподавательские байки
Мне особенно нравится фраза из одного школьного сочинения: "He took yes and went" - "Он взял да и пошел".
Lily, а можно мне адрес этого сайта. Вдруг там что-то серьезное тоже есть. А то мне через месяц проходить эту самую переводческую практику
А "микромягкий...", это, в смысле, Microsoft Excel?