Может, но мне так кажется, что там именно этот Кунце автором перевода указан. И, если бы не эта "Абракадабра" - я бы ни в жизни не заметила. А ведь какая клевая идея - вместо... Ну, чего там на инглиш поется... Так великолеп ноложится "ааабраааааакадабра....". Жаль, что в русском эту идею никто из переводчиков не подхватил...
Ухожу, напевая :D ... Я завтра притащу книжечку и сравню "избранные главы", любопытства ради для...
Кстати, у меня есть еще дюже идиотский вопрос по Кошкам - Лондонским... Даже как-то и не решаюсь спросить
...