Форум на Musicals.Ru - Просмотреть только это сообщение - Поклонники французской лит-ры и просто франкофонные люди!!! Help!

Сонечка · 30-07-2003, 16:44

А я вот оценила Собор только после того, как прочла его в оригинале, потому что русский перевод (очень, кстати, распространенный, если не ошибаюсь, сделанный Коган) - отвратительный.

30-07-2003, 16:44	#7
Сонечка Замужем. Вау!!! На форуме с: Dec 2001 Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть Сообщений: 1,756	А я вот оценила Собор только после того, как прочла его в оригинале, потому что русский перевод (очень, кстати, распространенный, если не ошибаюсь, сделанный Коган) - отвратительный. __________________ Cordialement, Madame Liévin