|
Речь о том, что хитами на европейской сцене становятся шоу, высмеивающие Америку.
Например, "Джерри Стрингер - опера", мюзикловый вариант желтого ТВ-шоу, или сатирическая импровизация "Джордж Буш или печальный божий ковбой" (так что-ли перевести). Автор последнего даже был избит про-бушевски настроенными товарищами за изображение амер.президента 6-летним мальчуганом, который сосет палец и играет в солдатики со своим приятелем Тони Блэром. Или комедия "Безумие Джорджа Dubya", центральный персонаж которой называет своего врага "Саддама бен Ладен". И американские пьесы, которые все чаще подвигают Шекспира и Стоппарда на Вест-Эндской сцене, демонстрируют самое худшее в Америке.
А про Кошек - просто автор говорит: кому-то не нравились Кошки? А как насчет шоу, где люди трясут грязное белье ради нескольких минут славы в телеэфире? /видела я этого Спрингера - вроде наших "Окон", только гораздо разнообразнее в плане участия в программе всяких фриков/.
|