Цитата:
Автор оригинала: TelleQuelle
Только фразеологизм я нашла просто при помощи yahoo. Dio, твой способ определенно продуктивнее
|
Мне стыдно, но прибегнуть к помощи Яхо мне даже в голову не пришло!!! А что, можно переводить таким образом??? А то меня сильно напрягло отсутствие словаря вчера - так бы подглядела этот разнесчастный анвуаир - и в ус не дула бы... И выглядела бы умницей
. А то хотела блеснуть - и чуть не села в лужу
. Спасибо Паскалю - не дал мне пасть в глазах общественности
.