Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 15-08-2003, 22:45   #303
Illusion
 
На форуме с: Jan 2003
Сообщений: 101
Je t'aime comme ca. Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Шарль Азнавур.

Ты – вся моя жизнь
Я не знаю – почему
Ты не красавица
Но я люблю тебя такой…
Твои радости – детские
Жесты – неловкие
Ты похожа на мальчишку
Но я люблю тебя такой…
Ты кричишь без причины
Ты самонадеянно лжешь
И даешь мне странные
Прозвища
Которые смешат моих друзей
И когда я говорю
Что все это однажды должно измениться
Ты плачешь
Я, чтобы тебя утешить
Я тебя обнимаю
И свернувшись клубочком –
Ты, ты самая сильная
Но я люблю тебя…
Мои глаза полны слез
Как это объяснить?
Все в тебе меня обезоруживает
Но я люблю тебя такой…
У тебя есть недостатки
Иногда ты слишком много говоришь
И когда я слишком
Измучен
Я восклицаю: Достаточно!
Но когда ты улыбаешься
С обезоруживающим взглядом
Я слишком растроган
Твоим потерянным видом
Ты – вся моя жизнь
Я не знаю – почему
Ты не красавица
Но я люблю тебя такой…
__________________
То ли жизнь прекрасна, то ли я мазохист...
Illusion оффлайн