Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 18-08-2003, 01:19   #307
egerie
en mi soledad
 
На форуме с: Nov 2002
Место жительства: Москва
Сообщений: 127
зашла так зашла... :-)

КАЛОЖЕРО:

DIRE…
СКАЗАТЬ…
Сказать…
Даже написать…
Рассказать…
Нужно ли никогда ничего не скрывать?

Сказать…
Даже худшее…
Признаться…
Наши ошибки, прощаются ли они потом
Когда мы говорим правду?
И кто знает…
Если бы слова могли всегда все исправить
Раны, следы уходящего времени

Сказать, что ты мне никогда ничего не говорила…
Я же всегда предпочитал ничего не знать
Чтобы всегда в это верить…
Скажи, что у тебя никогда со мной ничего не было
Но всех твоих слез
И всех твоих сожалений
Мне было бы достаточно, чтобы любить тебя…

Прожить…
Все то, что нужно прожить
Встретить лицом к лицу
То, что никогда не хочется слышать,
Мы знаем…(мы умеем…)

Следовать
Своему заблуждению
Сохранить…
Все, что остается от любви и что было
Единственной историей с продолжением
И кто знает
Мог ли бы этот пыл нас сблизить
В нашем молчании и наших крайностях

Сказать, что ты мне никогда ничего не говорила…
Я бы предпочел вечно тебя хранить
Даже до крови
Говорить, что у меня никогда ничего с тобой не было
И всех моих слез
И всех моих сожалений
Не хватит, чтобы любить тебя
Всех моих слез
Всех моих сожалений
Не хватит…

JE T'EMMENE OU JE T'AIME
Я УВЕДУ ТЕБЯ ТУДА, ГДЕ Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Ты появилась зимой
Это не преступление
Как порывы ветра
Разрывающие и рассеивающие
Тайны

Ты появилась на моей улице
Так дерзко
Несмотря на то, что они всегда это знали
Они предпочитают, чтобы ты исчезла
В тишине
Навсегда

Я уведу тебя туда, где я тебя люблю
В небеса рядом с моими
Где свет останавливает свое сердце
Я уведу тебя туда, где я тебя люблю
Туда, где жизнь больше не пугает
Я тебя уведу…
Я тебя уведу…

Твоя жестокость в ответ
На мои ласки…
У меня есть время, я подожду
Не эти удары по-настоящему ранят
Это-то я знаю

Подступив к краю твоих глаз
Любовь срывается
И скатывается по твоей щеке
Я подул на твое отчаяние
Ни о чем не сожалея
Навсегда

Я уведу тебя туда, где я тебя люблю
В небеса рядом с моими
Где свет останавливает свое сердце
Я уведу тебя туда, где я тебя люблю
Туда, где жизнь больше не пугает
Я тебя уведу…
Я тебя уведу…
__________________
Vivre ici...- c'est vivre aussi...c'est vivre aussi
"Terrien, terrien, t'es rien
Dans le mot tout est dit
et regarde-toi bien:
Tu es ne un jour
Tu mourras un jour
Et entre les deux tu dois trouver l'amour"
egerie оффлайн