[Лаламэй]

Кажется, кому-то нужны были переводы двух песен Джонни Халлидея... В общем, не прошло и года...

PARTIE DE CARTE
ПАРТИЯ В КАРТЫ

Словно незаконченная партия в карты,
Напоминавшая тебя,
Никогда не завершенная игра,
В которой мы сдавали карты
Без особого успеха

Я боялся умереть,
Я молил,
потому что необходимо было страдать,
Я шептал

Остатки молитв,
Мы слышали монотонное пение,
Я больше ничто для тебя,
Я предал, я тебя оставил,

У меня больше не было желания
Продолжать,
Я видел повсюду
Лишь выжженную землю.

Я боялся умереть,
Я тонул,
Я не хотел больше идти за тобой,
Мне было тоскливо...

Но без всякой жалости
Ты смеялась
Над тем, о чем я мечтал,
Зачем нужно опускаться на колени,
Отчитываться перед прошлым?

Я боялся умереть,
Я представлял
Укрепленные странные замки,
Которые я разрушаю

Словно незаконченную партию в карты,
Никогда не завершенную игру,
Похожую на тебя...
Я боялся умереть,
Да, я боялся умереть...