[Лаламэй]

VIVRE ICI...
ЖИТЬ В ЭТОМ МИРЕ...
(музыка и слова Паскаля Обиспо)

Жить здесь...
Это жить день за днем (=не заботясь о будущем)
И ночами тоже,
Это верить, что мы все еще можем
Ходить по Луне,
И по звездам тоже...

Жить здесь...
Это жить без золота
И часто без друга,
И верить в волшебство превращения зерна в колосья,
И в Маленького Принца тоже...

{R}
Знаешь...
С Севера ли мы или с Юга,
Всегда одни и те же часы
Нас убивают,
Та же любовь,
Мы делаем все, однако,
Чтобы хранить ее долго...
Одни и те же самолеты пролетают мимо...
Те же люди
И их идеи,
Которые нас поражают (=выше нашего понимания),
Но беспрерывно
Мы делаем все, как бы они ни поступали,
Чтобы все же удержать их...

Жить здесь...
Это верить во встречи,
В случайности, в совпадения,
В судьбу, которая нам указывает
Этот путь, такой короткий,
И эти часы, которых нам не хватает.

Нам известно, жить здесь -
Это немного стареть,
Зная, что упускаешь,
Это немного умирать,
Не зная, что оставляешь
Праху ангелов.

{R}

С Севера ли мы или с Юга,
Всегда
Одни и те же часы нас убивают,
Та же любовь...
Мы делаем все, однако,
Чтобы хранить ее долго...

С Севера ли мы или с Юга,
Мы принадлежим одним и тем же деревьям,
Океанам, той же среде,
И слабые мы или сильные,
Мы все еще этого просим
У одних и тех же женщин,
Которые нас любят,
А также нас разлучают,
Принцессы или цыганки,
Мы делаем все, что бы с ними ни сталось,
Чтобы все-таки их удержать...