[Scealai]

Z.Janvier

"Шушу" пишется без дефиса и, на самом деле, это слово, которое вполне переводится. Chouchou - уменьшительно-ласкательное обращение к кому-либо (чаще всего к любимым людям, разумеется), чаще всего к женщине (к мужчинам - loulou :-)))))).

Я понимаю, культурный шок - забавная вещь. Я долго не мог привыкнуть произносить имя Gad Elmaleh без улыбки, особенно, учитывая, что я его обожаю. Он потрясающий комик. И фильм Chouchou прикольный, про трансвеститов.

Гад Эльмале рулез :-)) *говорит в манере Шушу* "J'adooooore les sushiiiiiiii".