Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 21-08-2003, 20:22   #323
Лаламэй
 
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Обиспокойск
Сообщений: 1,181
Johnny Hallyday
SI TU M`AIMAIS
ЕСЛИ БЫ ТЫ МЕНЯ ЛЮБИЛА
(alb. Sang pour sang)
Paroles: Michel Mallory. Musique: David Hallyday

Несмотря на то, что ты можешь думать,
Я был бы способен к любви,
Если бы ты меня любила/х2

Я убил бы в своей памяти
Тех, кто там все еще покоится,
Если бы ты меня любила/х2

Если бы ты меня любила,
Я бросил бы вызов королям,
Безумцам, солдатам,
Смерти и законам.

Я был бы готов последовать за тобой
В ад, если бы это было нужно,
Если бы ты меня любила/х2

Странное желание умереть
Лишь для того, чтобы увидеть тебя плачущей,
Если бы ты меня любила/х2

Если бы ты меня любила
Безмерно,
Превозмогая обиды
И наши разрывы

Если бы ты меня любила,
Я сумел бы все вытерпеть,
От страданий к удовольствию,
Рядом с твоими желаниями,
Если бы ты меня любила.

И у меня был бы вкус к жизни,
Причина жить,
Если бы ты меня любила/х2

Если бы ты меня любила,
Я покрыл бы тебя золотом,
Я любил бы тебя так сильно,
До саморазрушения.

Если бы ты меня любила,
Словно нового человека,
Я выдумал бы слова,
Которые легко касались бы твоей кожи,

Если бы ты меня любила...
__________________
Lucie, Lucie, c`est moi...

Where is David?.. I like your hair!

Мы успели, в гости к Богу не бывает опозданий... Так что ж там Angel`ы поют такими злыми голосами?..

Отредактировано Лаламэй : 21-08-2003 at 20:27.
Лаламэй оффлайн