Цитата:
Автор оригинала: Lili
Мерси. Эта мне латынь. Я долго не могла понять, чего они такое поют в La vie boheme, потом пошла все-таки на ЛИБРЕТТО.РУ ;-) и обнаружила, что эта фигня на латыни - dies irae... и чего-то там дальше
/кстати, это не офф-топ, - может, кроме меня, это еще кому-то было не понятно, вот я и объяснила, не дожидаясь вопроса :-)/
|
Это не просто фигня на латыни, а часть Реквиема - то есть католической заупокойной мессы.
Dies irae, dies illa,
solvet saeclum in favilla,
teste David cum Sybilla
Quantus tremor est futurus,
quando judex est venturus,
cuncta stricte discussurus.
Кажется, так. Лень искать
День гнева, в день этот
Пепел развеется в воздухе,
свидетельствуют Давид и Сибилла (библейские персонажи, подробнее на яндексе
)
каков будет ужас,
Когда явится Судия
И будет судить без пощады.
Текст Кирие не помню
Ая, ни в коем разе не Кюрие - это не греческий!
