Вах, не знаю даже, куда впихнуть этот топик, потому что мысль эта меня посетила "благодаря" сразу нескольким обсуждениям в разных топиках... И никакого отношения к мюзиклам не имеет. Почему это считается, что оперные певцы - плохие актеры? Самое смешное, что и я так считаю "в общих чертах". Но вот вчера, смотря по Культуре "Севильского цирюльника" (это моя любимая опера - легкая, короткая, опять же - мужского вокала - хоть отбавляй
) - сама себе и задавала все время этот вопрос - настолько живая миммика была у актеров, настолько характеры... э-э-э... ну прям-таки "цельнокроенные" с типажом. Конечно, может не во всех театрах ее так играют, но, честное слово - знания языка не нужно (правда, я хорошо знакома с нашим вариантом и с собственно пьесой), чтобы понять, кто есть ху и что там происходит, собственно! Может, комедии легче играть?