|
Re: оффтоп
Цитата:
Автор оригинала: Leda
Может вы подскажете, как правильно читать фамилию несчастного Julien'a Clerc'a? "Клер" или "КлерК"? Вроде преподаватель по французскому говорит, что КлерК, а вот теперь на соседнем топике Лавуа сказали, что Леклер... Т.е. получается Клер....
|
Нам преподша по французскому тоже говорила, что в даном слуае конечное "с" читается. Но в именах собственных полно исключений. А как его в Анфуарэ называют я как-то не уловила. Я как-то больше привыкла к КлерК.
И, кстати, почему это Клерк - это оффтоп? 
__________________
Alors elle vit, elle rit, elle danse
Demain, elle verra bien
La couleur de la chance
Отредактировано nats : 11-10-2003 at 14:36.
|