Интересно, что у многих моих друзей, да и у меня в том числе, NDdP оставался единственным мюзиклом где-то в течении полугода. Просто негде ни купить, ни взять посмотреть. Потом появился RJ.
Далее было следующее. Возможно повторюсь, но довольно долго народ привыкал к новому спектаклю. Глядишь на RJ, а смотришь по-прежнему NDdP. Гаснут софиты, сцену заливает синий цвет. И кажется, что сейчас появится Грингуар и затянет "Lune" или, в крайнем случае, "Les Portes des Paris". А вместо него появляется какой-то небритый мужик с аршинным крестом на шее и дерется со всеми с криками "Не моя вина!".
Поэтому народ разделился на две половинки. Одни отправляли в отстой NDdP, другие RJ. Это в зависимости от того, кто что первым посмотрел.
Я сам уже сбился со счета, сколько я смотрел один и сколько - другой. И только потом полюбил в равной мере обе постановки.
Однако, когда по ходу для друзей переводишь немного, в начале каждого фрагмента, о чем будут петь, перехватывает горло перед Avoire une fille.
Кстати, может кто поделится клипом на эту арию?