Форум на Musicals.Ru - Просмотреть только это сообщение - Нотр-Дам в Москве

Maxim · 04-04-2002, 01:03

А все таки есть в этом переводе немножко оригинала.
Сами посудите:
"...на земле" в восьмой строке первого куплета стоит на том же месте, что и "sur terre" в оригинале, и является абсолютно точным переводом этих слов.

:

:D

04-04-2002, 01:03	#250
Maxim Агент Смит На форуме с: Nov 2001 Место жительства: вне системы Сообщений: 801	А все таки есть в этом переводе немножко оригинала. Сами посудите: "...на земле" в восьмой строке первого куплета стоит на том же месте, что и "sur terre" в оригинале, и является абсолютно точным переводом этих слов.: :D