[Messalina]

Вот это и есть самое интересное. В принципе, этот рассказ здесь важен только в том плане, что про такой геройский поступок Вальжана написали в газете, и это прочел Жапвер - следовательно, он поверил в то, что Вальжан мертв, и перестал его преследовать. Пока...

Итак, далее:

Далее, песней Castle on the cloud начинается "монфермейльская" часть мюзикла ( а в романе, соответственно, эта глава называется "Исполнение обещания, данного умершей).
Действие переносится в трактир Тенардье. Подросшая козетта (ей 9 лет) становится служанкой в доме трактирщике. Она очень худенькая, маленькая для своих лет, болезненного вида девочка. У нее даже нет игрушек, равно как и времени на игры. Единственная ее радость - рассматривать красивую куклу в витрине местного магазина (вот почему в обновленной французской версии в песне поется уже не про "принца в пути", а про куклу).
В один вечер тенардье посылает девочку к колодцу за водой, да еще велит купить хлеба. На обратном пути Козетта встречает незнакомца, который просит проводить его в трактир и помогает донести ведро. Козетта называет свое имя, и это вызывает странную реакцию незнакомца - это, конечно же, Жан Вальжан. Тетка Тенардье велит девочке отдать деньги, так как та не купила хлеба. Но Козетта потеряла деньги. Тогда Жан Вальжан делает вид, чтонашел на полу монетку, якобы выкатившуюся из кармана Козетты, хотя эта монета совершенно другая. Но Тенардье это очень даже выгодно, и они решают содрать как можно больше денег с незнакомца.
Свободное время Козетты занять тем, что она вяжет чулки для Эпонины и Азельмы - дочек Тенардье. Вальжан покупает у матери работу Козетты, и велит ей поиграть. Пока хозяева не обращают на Козетту никакого внимания, она находит куклу, которую девочки бросили, и играет с ней. Заметив это, Эпонина и Азельма жалуются матери, и та хочет наказать Козетту. Тогда Жан Вальжан идет и покупает для Козетты куклу, которой она раньше могла только любоваться сквозь стекло. Козетта так счастлива, что даже не может поблагодарить своего благодетеля.
На следующий день Вальжан говорит, что хочет забрать с собой Козетту. Тогда супруги Тенардье разыгрывают комедию, говоря, как они любят Козетту, как заботятся о ней и т.д.
Вальжан дает им полторы тысячи франков и забирает девочку. но по дороге его догоняет Тенардье и пытается вытянутьеще денег, так как он якобы не может отдать девочку неизвестно кому. вот если бы у Вальжана было что-то, что подтверждало бы его знакомство с Фантиной...
Тенардье надеется, что Вальжан даст ему еще денег, но тот достает из кошелька расписку, в которой говорится, что Тенардье должен отдать девочку тому, кто доставит это письмо. В письме стоит подпись Фантины, которая без сомнения знакома Тенардье. Это письмо, да еще тяжелая палка, которой Вальжан пригрозил трактирщику, вынуждают его смириться с такой "потерей".
Вальжан и козетта прибывают в Париж. Недолгое время они живут в лачуге Горбо, но затем однажды Вальжан случайно встречает на улице Жавера и понимает, что они с Козеттой в опасности.
***
Теперь о том, каким образом Жавер разыскал Вальжана. Я была права - сначала, после смерти Фантины, Вальжан сбежал в Париж. Жавер устремился на его поиски и вскоре Вальжан был пойман и отправлен на каторгу. Жавер приглянулся местному начальнику полиции, и таким образом он остался в Париже. Затем, читая однажды газету, Жавер наткнулся на сообщение о смерти Вальжана, и вроде бы окончательно успокоился. Однако вскоре он прочел донесение о похищении девочки в Монфермейле, которая была дочерью девицы Фантины. Жавер помнил Фантину, помнил, как Вальжан просил у него три дна, чтобы забрать девочку. полицейский поехал в монфермейль, но Тенардье не захотел признаваться, особенно в том, что получил деньги, и сказал Жаверу, что Козетту забрал ее дедушка. Жавер вроде успокоился и вернулся в Париж, но там он узнал о странном человеке, который выглядит как нищий, но подает милостыню. Здесь Жавер окончательно убеждается в том, что Вальжан жив.
***
В это опасноке время Вальжан встречает на улице дедушку Фошлевана, которого когда-то спас от смерти. фошлеван работает теперь в монастыре Малый Пикпюс. Вальжан с козеттой укрываются там в тот момент, когда Жавер их почти настиг...
TO BE CONTINUED...
p.s. Я стараюсь в основном пересказывать роман, особенно те куски, которые логически могли иметь место в мюзикле, но были выпущены, например, период времени между тем, когда Вальжан забрал Козетту, и тем, когда она уже встречает мариуса.
То, что Вальжан второй раз попадает на каторгу, вырезано из мюзикла.