[Валентина]

Здесь я - куда ж денусь? Nat, а что Вы подразумеваете под " а Арина - имхо, не спелась она с Даниэлем..."? В плане чего? И что именно Вам нравится в Дольниковой - расскажите, пожалуйста! Я ведь не видела ни одну русскую Эсмеральду, ..и не слышала....
Nat, и еще - почему переводы теряют свою силу? Из-за чего, только лишь потому что были перепеты-пересказаны? Я чего-то не понимаю....