[Лаламэй]

Zazie
HOMME SWEET HOMME

Я привела в порядок
Твой портрет на стене
У входа лишь тебя
Я могу видеть в изображении
Я буду заигрывать с тобой (угождать, льстить тебе)
Я хорошая кулинарка**
Я не сделаю ничего, кроме этого,
С твоим телом,
Таким необходимым
Моему сердцу

Мой мужчина, любимый (милый) мужчина
Следовало бы заняться любовью
И поднять пыль
Чтобы ты погрузился
Мой мужчина, любимый мужчина
Позволь мне заняться любовью
И поднять пыль
Предать забвению (простить, забыть)

Твои желания коснуться
Безымянного сердца
Кукол, слишком надутых
Недовольством и показухой
Забудем же наших экс (бывших)
Хлопья пыли под кроватью
Оставляют привкус латекса
Который нас минует, как желание
Пусть оно нас оставит
Для этого

Мой мужчина, любимый мужчина
Следовало бы заняться любовью
И поднять пыль
Огромное хозяйство
Мой мужчина, любимый мужчина
Лицевая, оборотная сторона
Я на всё гожусь
Послушная, как белая овечка

Мой мужчина, любимый мужчина
Мы должны были бы
Заняться любовью
И поднять пыль
Мой мужчина, любимый мужчина
В этом деле
Я на всё гожусь

Я нашла только что
У телефона
Чью-то фамилию
Это, должно быть, ошибка
Эта любовная записка,
Она выпала из твоего кармана?
Но кто у телефона?
Девушка...
Я кладу трубку...
____________________
**в предыдущей строчке присутствует слово plat (блюдо), хотя само это выражение (Je te ferai du plat)
к блюду никакого отношения не имеет, во всяком случае я ни разу не встречала его в контексте "готовить кому-л. блюдо"