Цитата:
Автор оригинала: Angel
И я представляю, насколько трудно сделать так, чтобы показать каждый отблеск, оттенок, нюанс, которыми насыщены эти перламутровые "горошины" 
|
Ань, каждый нюанс я даже и не надеюсь передать. Я вообще-то больше всего опасаюсь, как бы при переводе ее перламутровые "горошины" не превратились в далеко не перламутровые какашины.
__________________
Lucie, Lucie, c`est moi...
Where is David?.. I like your hair!
Мы успели, в гости к Богу не бывает опозданий... Так что ж там Angel`ы поют такими злыми голосами?..
Отредактировано Лаламэй : 28-11-2003 at 10:05.
|