Цитата:
Автор оригинала: Сонечка
А я думала, что дело не в музыкальном оформлении, а в голосе Бартона... 
|
Бартон меня к нему (в смысле немецкому) привел
. Иначе я просто никогда не удосужилась бы вслушаться
. Изначально я, как и все, считала этот язык "лающим".
А вот в кино до сих пор меня напрягает любой язык, слышащийся под голосом синхрониста, кроме инглиша - неважно, немецкий это, или польский, или же французский. Тот грубый, этот смешной, третий понятен и мне переводчик только мешает
.