Режиссерка второй части есть и на кассетах. Не далее как сегодня купила себе это удовольствие
А друг мой, кстати, на ДВД все три части ВК купил + гоблинский перевод, даже Возвращение короля. И потом долго ругался, что качество третьей части не очень...
Зато мы несколько вечеров подряд смотрели ВК
"Возвращение короля" - очень даже причем. По-моему, очень ярко выделена эта линия Арагорна, особенно жутким вставным эпизодом с Элрондом, который призывает бывшего следопыта стать тем, кем тому надлежит быть. По-моему, все ок.
Про Шир.. Режиссер говорил, что оскверненная Хоббитания уже показана в зеркале Галадриель и он не будет повторять эту сцену по возвращении хоббитов.
Довольно справедливо - и конец не затянут. А то, что видел Фродо в зеркале - это могло быть как и прошлым, так и возможным будущим. Поэтому особой несостыковки между первой и третьей частью нету.