Эй, почему тогда вообще "шоу ужасов", когда picture show значит просто "кинокартина". Так что предлагаю перевод "Роки Хоррор. Кинофильм". Все дело в точке
Кстати, Дио! Раз уж ты сама вспомнила про Pulp Fiction. Там ведь Роки тоже упоминают - когда Миа с Винсентом сидят в ресторане, и она говорит: "Ты слышал, что Марселас выкинул Тони Роки Хоррора из окна за то, что он массировал мне ноги?"
Я совсем недавно это обнаружила, посмотрев оригинал, потому как до этого оно у меня было в тупейшем переводе