Цитата:
Автор оригинала: Lili
Эй, почему тогда вообще "шоу ужасов", когда picture show значит просто "кинокартина".
|
Но вот на тех обложечках, которые ты мне так любовно скопировала, никакого "picture" нету!!! Может, это только в кино называется "кинокартина", потому что... Ну потому что это - кинокартина
. А так - просто шоу.
Нет, я не настолько люблю Палп фикшн, чтобы смотреть его в оригинале (я с закадровым смотрю, конечно, оригинальный звук слышен, но тоже многое заглушается... а уж нюансы... с моим знанием языка...). Но я читала подробнейшее обсуждение на форуме Экслера. А вот про Рокки никто там не говорил
! Все обсуждали только спертый приз
.