Просмотреть только это сообщение
Старые 12-04-2002, 11:41   #92
Violette
Sadia (Etoile Noire)
 
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 269
Дракула

В "Дракуле" конечно хорошие декорации, неплохой вокал и костюмы, танцы на высоком уровне ( "кровь" особенно впечатлила), но обидно, что при таких данных абсолютно глупый сюжет , не имеющий ничего общего с книгой Б.Стокера и ужасный перевод , изобилующий просто жуткими оборотами, не характерными для нормального русского языка.
Мне представилось, что на этой же сцене с подобными декорациями я слышу title song из Призрака- вот это было бы нечто ! А в итоге никакая музыка и пошлые слова. Обидно за нас ! И глядя на фотки рашн Нотр дам и слушая русскую бэль, посещают самые мрачные и пессимистические мысли.
Видимо Мюзикл с большой буквы начнется для нас тогда, когда участников будут отбирать по хорошему вокалу, артистизму и таланту, а не приверженность определенным кругам и большие деньги и к переводам, и к сочинению музыки будут относиться серьезней. (
__________________
Je ne suis pas une femme.. je suis un travesti!
(Starmania)
Violette оффлайн   Ответить с цитированием