Уважаемый г-н Дюк, вы же разговариваете с настоящей фанаткой м-ра Карри. Ну как по-вашему, могла ли настоящая фанатка не видеть один из самых лучших его фильмов?
Шучу. Вообще-то он как-то был по телевизору. Хорошая комедия, смешная, очень английская (или стилизованная под английскую?) Так что ничего я в нем не разочарована, хоть он и в самом деле снимался в куче фиговых фильмов
Цитата:
Автор оригинала: Золотой Дюк
И я бы не стал переводить как "Рокки Хоррор. Кинофильм" - это неинтересно (ИМХО).
|
Не прикольно?
А это уже другой вопрос, разговор-то был о том, чтоб перевести дословно. А так я вовсе и не возражаю против "шоу ужасов".