|
Total Eclipse of the Heart - это и есть аналог немецкого Totale Finsternis (Мгла беспросветная). Как уже многократно упоминалось, в немецком варианте я лучше ориентируюсь по названиям песен. Именно там мне и непонятно, над чем смеются - Сара не выглядит, конечно, романтично-опасливо-восторженной, как в Вене (на жугулуме есть бутлег), но и дебильного выражения лица у нее не присутствует. По-моему, народ уже по инерции смеется.
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!!
"В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец
"Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек  . А к зайкам я питаю слабость!!!
Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!)
У каждого разума - свои разумные деньги!
Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко...
|