Может, в фильме и есть какой-то особый "дух", но я лично этот дух надух не переношу. Даже до половины не смогла досмотреть. Полански - это, конечно, Полански, но ощущения от его "Бала..." такие же, как от какого-нибудь "Американского пирога", т.е. пошлости и неумности.
Dio, кстати, Draussen ist Freiheit - это "За окнами свобода", а "Красные сапожки" - это Die roten Stiefel :-)
Цитата:
Автор оригинала: Dio
Total Eclipse of the Heart - это и есть аналог немецкого Totale Finsternis (Мгла беспросветная).
|
Скорее, наоборот, немецкое "Totale Finsternis" - это аналог английского "Total Eclipse", потому что песня Барбры Стрейзанд появилась гора-аздо раньше мюзикла Кунце. И означают оба словосочетания одно и то же, а именно "полное затмение". Желаю вам с Владом быстрого и легкого взаимопонимания в дальнейшем
