Цитата:
Автор оригинала: Клайд
Ну товарищ Боровец (либреттист - я надеюсь не сильно исказил фамилию) вообще очень сильно издевался над сюжетами классических произведений. Видимо, хотел создать что-то свое, а не привязываться к оригиналу. В свое время я читал синопсис мюзикла "Монте-Кристо" тех же авторов, что делали "Дракулу" (чешскую, разумеется). Ужасно. Сюжет был очень сильно искажен. И ради чего - непонятно.
|
А он же вроде ещё самих Отверженных на чешский перевёл. Кстати, никто тут не в курсе, как у него получилочь сие мероприятие?