|
Показывали на выходных по "Культуре" передачу про Глорию Свансон. Естественно, не обошлось без упоминания фильма "Сансет Бульвар", в котором она снималась. Показали даже кусочки из этого фильма. Я поразился, как много создатели мюзикла "слизали" с фильма. Целые диалоги в неизменном виде перешли из фильма в мюзикл. Финальный монолог Нормы чуть-чуть подправили, а в основном он дословно (!) повторяет фильм. Надо же!
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber
|