[Dio]

МГЛА БЕСПРОСВЕТНАЯ

САРА бродит одна в залах замка:

Предки:
Готовься!

Сара:
Иногда по ночам
Я тоскую, я так одинока,
Но не знаю, чего же мне хочется.

Предки:
Готовься!

Сара:
Иногда по ночам
Я вижу сны фантастические.
Но просыпаюсь,
Чтобы лишь от страха измучиться.

Предки:
Готовься!

Сара:
Иногда по ночам
Я лежу в темноте и жду.
Но чего - не могу я понять.

Предки:
Готовься!

Сара:
Иногда по ночам
Я чувствую, как ко мне подбирается нечто,
Что хочет меня испугать.

Предки:
Готовься, дитя-звезда…

Сара:
Я слышу голос, он зовёт меня.

Предки:
Готовься, дитя-звезда…

Сара:
Я могу слышать голос…

Предки:
Готовься!

Сара:
Иногда по ночам
Я чувствую власть чародея,
Он незримо ко мне прикасается.

Предки:
Готовься!

Сара:
Иногда по ночам
Я беспомощна и лишь желаю,
Чтобы кто-то пришёл, кто меня уведёт
И спасёт.

Предки:
Готовься!

Сара:
Иногда по ночам
Я не могу больше ждать.
Я хочу наконец женщиной стать свободной.

Предки:
Готовься!

Сара:
Иногда по ночам
Я мечтаю отведать запретное,
И неважно, что будет потом.

ФОН КРОЛОК появляется на винтовой лестнице.

Фон Кролок и Предки:
Готовься, дитя-звезда…

Сара:
Я слышу голос, он зовёт меня.

Фон Кролок и Предки:
Готовься, дитя-звезда…

Сара:
Я чувствую страсть, которая ищет меня.

Фон Кролок:
Потерять себя - значит освободиться.
Во мне суждено Тебе жить.
То, о чём Ты мечтаешь, осуществится.
Ничему, никому нас не разлучить.
В темноту со мной погрузись же!
Между бездной и светом
мы сожжём все сомненья, нам времени будет не жаль.
Я укрою тебя своей тенью
И унесу тебя вдаль.
Ты - чудо, которое
Реальность спасает.

Сара:
Мое сердце - как будто бы порох,
Который искры ожидает.

Фон Кролок и Сара:
Я к жизни пробудился!
Ночь вечностью продлится.
Ночь вечностью продлится.

Сара:
Я страстно так желала
Сердце своё потерять.
Теперь же я почти рассудок потеряла.
Мгла беспросветная.
Какое море чувств, и нет ни островка.

Однажды я считала,
Что любовь поломает лёд.
А она весь мой мир разломала.
Мгла беспросветная.
Я падаю, и ничего, чтό меня бы удержало.

Предки:
Готовься!

Сара:
Иногда по ночам
Я думаю, что надо бы бежать от тебя,
Изо всех моих сил.

Предки:
Готовься!

Сара:
Но потом ты зовёшь меня,
И я уже слепо за тобой следую.
И даже в ад – за тобой – спущусь я.

Предки:
Готовься!

Сара:
Иногда по ночам
Я бы свою жизнь отдала
За одно лишь мгновенье,
Когда б я полностью твоею была.

Предки:
Готовься!

Сара:
Иногда по ночам
Хотела бы я быть такой, какой ты меня хочешь видеть,
И даже если бы я себя совсем извела.

ФОН КРОЛОК спускается по винтовой лестнице.

Фон Кролок и Предки:
Готовься, дитя-звезда…

Сара:
Я слышу голос, он зовёт меня.

Фон Кролок и Предки:
Готовься, дитя-звезда…

Сара:
Я чувствую страсть, которая ищет меня.

ФОН КРОЛОК подходит к Саре.

Фон Кролок и Сара:
Потерять себя - значит освободиться.
Во мне суждено Тебе жить.
То, о чём Ты мечтаешь, осуществится.
Ничему, никому нас не разлучить.
В темноту со мной погрузись же!
Между бездной и светом
мы сожжём все сомненья, нам времени будет не жаль.
Я укрою тебя своей тенью
И унесу тебя вдаль.
(Ты укроешь меня своей тенью
И унесёшь меня вдаль.)

Фон Кролок:
Ты - чудо, которое
Реальность спасает.

Сара:
Мое сердце - как будто бы порох,
Который искры ожидает.

Фон Кролок и Сара:
Я к жизни пробудился!
Ночь вечностью продлится.
Ночь вечностью продлится.

Сара:
Я страстно так желала
Сердце своё потерять.
Теперь же я почти рассудок потеряла.

Мгла беспросветная.
Какое море чувств, и нет ни островка.

Однажды я считала,
Что любовь поломает лёд.

Фон Кролок:
А она весь твой мир разломала.

Фон Кролок и Сара:
Мгла беспросветная.
Мы падаем, и ничего, чтό нас бы удержало.

Сара:
Мгла беспросветная.
Какое море чувств, и нет ни островка.
Мгла беспросветная!
Кажется, я потеряла рассудок…

ФОН КРОЛОК готовится укусить ее, но останавливается.

Фон Кролок:
Нет, это было бы неверно,
Сейчас же голову терять.
Мы не хотим
Преждевременно
Наслажденье убивать.
С каждым часом ожидания
Всё больше во мне желания.
Я позволю тебе ощутить,
От чего ты станешь бессмертной,
Когда будем вдвоём танцевать
Завтра ночью, на бáльном паркете.