Обсуждение: Sunset Boulevard
Просмотреть только это сообщение
Старые 31-03-2004, 14:05   #71
 
Сообщений: n/a
про Сансет...

Цитата:
Автор оригинала: WwWwW


Не знала! Однозначно! То есть сначала, может быть, знала, когда-то, а потом специально забыла. В подсознании, конечно, невнятное ощущение осталось, но очень слабое и подавленное сознанием и волей.

Стихи (заметили, что не называю переводом? это я специально! ))) очень хорошие. Спасибо. Может быть, еще что-нибудь опубликуете? Мы никому не скажем. Честное слово. )) Мне вот очень нравится As If We Never Said Goodbye.

Спасибо и за мнение (о Норме и Максе), и за комплимент - как за содержание, так и за деликатность формы! Что-то насчет "Будто никогда не расставались мы..." у меня смутно бродит в голове, но пока дальше дело не пошло На данный момент у меня из "ещё чего-нибудь" есть только... (не пугайтесь! Это, честно, последнее
=====
НОРМА:
Скажи "прощай" ты прошлым дням,
Пора мечтать о новом нам.
Дышать легко, с тобой тепло!
Иначе быть и не могло.
Мне толпы гостей не нужно,
Всё само собой придёт.
Ведь ты со мной.
Ждёт нас с тобой
Чудесный год.
ДЖО:
Не лучше ль силы поберечь?
А вдруг игра не стоит свеч?
Но к чёрту мудрые слова,
Когда кружится голова!
От вина и звуков танго
Под ногами пол плывёт,
А там как знать -
Нас может ждать
Чудесный год.
НОРМА:
О, новый день,
О, Новый год!
Нам новый шанс он в дар даёт:
Сначала жизнь свою начать,
Чтоб стало сердце трепетать!
Нам толпы гостей не нужно,
Всё само собой придёт:
В глаза взгляну,
К тебе прильну...
Чудесный год.
... Больше нам никто не нужен,
Всё само собой придёт.
В глаза взгляни,
Ко мне прильни...
Чудесный год.
  Ответить с цитированием