Обсуждение: Санкт-Петербургский театр "Рок-Опера"
Просмотреть только это сообщение
Старые 01-04-2004, 13:41   #28
Ghera
учОный мЫшЪ
 
Аватар пользователя Ghera
 
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в вашем компе
Сообщений: 2,168
Дословный перевод всегда убогий, и эта убогость ровно никакой корреляции с оригиналом не имеет.
__________________
Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с)
Ghera оффлайн   Ответить с цитированием