Обсуждение: Переводы
Просмотреть только это сообщение
Старые 07-04-2004, 18:34   #357
Angel
Tue par amour
 
Аватар пользователя Angel
 
На форуме с: May 2002
Место жительства: en apesanteur :) на птичьем острове
Сообщений: 1,943
Тогда я продолжу

Fou de toi

Без ума от тебя

------------------------------------------------
Paroles: Zazie
Musique: Vincent-Marie Bouvot, Zazie
alb. "Zen"
------------------------------------------------

Быть влюбленной или не быть
Вот в чем вопрос
Ничего не говорить ему, обнаружить
Давайте, давайте
Не нужно терять время
В конце концов, у мужчин нет исключительного права
Делать громкие признания
Я так же хорошо, как и они, переношу алкоголь
И ношу брюки
Не нужно терять время
Не нужно терять время
Если это в моей крови
Я не собираюсь терять свое время
Я скажу это, как говорят мужчины
С превышением скорости
И неуместными словами, как
Шлепки по заднице.
Я не собираюсь терять время
Я не собираюсь терять время
И если это так……
Я прокричу об этом на всех перекрестках
Я люблю тебя.
Даже если я и не уверена, что
Ты меня любишь
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Но тебе….
Тебе на меня наплевать
Не нужно терять время
Если я хочу удержать тебя
Мне нужно сплести веревку, чтобы повесить тебя мне на шею
Чтобы я боролась с недостатком
До тех пор, пока он не упадет к твоим ногам
Не нужно терять время
Если только….
Потребуется совсем немного времени
Это очень кстати
Мне пришлось потерять время
Мне пришлось потерять время
Если это так….
Я прокричу об этом на всех перекрестках
Я люблю тебя.
Даже если я и не уверена, что
Ты меня любишь
Я без ума от тебя
Я без ума от тебя
Почему же
Тебе на меня наплевать?
__________________
Mon ocean, c'est quoi
Un peu de toi....

"Каждый человек, появляющийся в твоей жизни, все события, которые с тобой происходят, - все это случается с тобой потому, что это ты притянул их сюда. И то, что ты сделаешь со всем этим дальше, ты выбираешь сам." (с) Р. Бах

Отредактировано Angel : 08-04-2004 at 18:00.
Angel оффлайн