Никто ничего не пишет, значит, никто не будет против, если я еще позасоряю этот топик
Ca fait mal et ca fait rien
Это причинят боль, но это ничего (=это пустяки)
----------------------------------
Paroles et musique: Zazie
alb.”Made in love” (1999)
----------------------------------
Сколько слов во фразе
Мы бросаем друг другу в лицо
Сколько цветов в вазе
Чтобы залечить рану
Сколько ненужных (=лишних) битв
И излишнего эгоизма
Мы с тобой оба – настоящие дураки
Каждый раз, когда мы расстаемся
Однажды мы возвращаемся друг к другу
Каждый раз, когда мы отпускаем друг друга
Однажды мы друг друга удерживаем
Было бы лучше принимать жизнь
Такой, какая она есть
Все это причиняет боль, но это ничего (=это пустяки)
Сколько слов, которые причиняют боль
И неуместных жестов
Сколько ошибок, грязного белья
Сколько документов в досье
Сколько еще бесполезных войн
Нужно ли говорить, что
Мы с тобой оба – идиоты?
Каждый раз, когда мы расстаемся
Однажды мы возвращаемся друг к другу
Каждый раз, когда мы отпускаем друг друга
Однажды мы друг друга удерживаем
Было бы лучше принимать жизнь
Такой, какая она есть
Все это причиняет боль, но это ничего (=это пустяки)
Каждый раз, когда мы расстаемся
Однажды мы возвращаемся друг к другу
Каждый раз, когда мы отпускаем друг друга
Однажды мы друг друга удерживаем
Было бы лучше принимать жизнь
Такой, какая она есть
Все это причиняет боль, но ничего (=это пустяки)