Цитата:
|
Автор оригинала: Эйрил И это говорит тот, кто сам перевел inside my mind как "О, это Призрак Оперы – он там, в тебе самой!.. "
|
О, слышу знакомое фырканье!!
А чем тебе, злая кошка, "в тебе самой" не нравится??!
Я же не уточняю, в какой именно части - в душе, в теле, в разуме, в астральной проекции..... И не пишу, что кто-то туда
проник... Так что каждый волен понимать в меру своей испорченности!
А что касается переводов Ивасей, то лови - выслал их на твой мейл, который я, естественно, помню - тебя, пожалуй, забудешь!