[Quiera]

автор оригинала: Dio
Это, конечно, дань уважения и признания таланта, но ему это уже безразлично...

Ну в этом ты не совсем права - ведь точно мы не знаем, что ТАМ, так что может ему и не безразлично. Может ему это согревает душу и т.д.