|
Les imbeciles de l'an 2000
Les imbeciles de lan 2000,
Ils font de la radio en ville.
Ils nont aucune credibilite,
Ils passent pour des arrieres.
Ce sont 3 con de competition,
Des champions de la derision.
Ils montrent aux jeunes dans les ecoles,
Comment devenir mongol.
Il est venu le temps des 3 pedales,
Page, Gaudet, Tessier.
Cest clair quils sont pas futes,
A toutes les fois quils ouvre la bouche il se calent,
Les cretins de la terre, pour le prochain millenaire.
"Я, если честно, не уверена, что в нем есть определенный смысл... (неопределенный возможно и есть)
Ну как вам это перевести? Я такой бред переводить не решусь... Текст называется "Дураки 2000 года" (ни в коем случае не имбицилы :-)... Там все слишком странно, одна фраза "И они показывают детям в школе, как стать монголами ( на сленге mongol – что-то вроде придурка)" - чего стоит.
И еще моя "любимая" (у меня такое ощущение, что я про это говорила уже раз 10, и текст был не раз на нашем форуме, да и на Нотр-Дамовском %) ) строчка про то, что "Пришло время трех педиков - Паже, Годе, Тесье" дальше снова что-то непонятное... вроде: "Понятно, что они не хитрецы, Каждый раз, как они открывают рот - усаживаются поудобнее, Кретины этой земли, следующего тысячелетия"."
Lune(c)
|