Kori, спасибо за текст и коментарий.
Интересно, кто же был такой умный, кто текст написал?
Может слово pedales стоит переводить как какой-нибудь идиот педальный. Потому что мой словарь переводит pedale как педать от велосипеда
Я бы очень удивилась, если бы там там было слово педик. Но, так как я не сильна во французском, поверю вам на слово. Может я совсем дура, но кто такие Паже, Годе, Тесье?