Когда узнают, что дочь играет в спектакле, либретто для которого перевёл папа, сразу возникают мысли соответствующие, разговоры... Согласитесь, многие хорошие папы заботятся о дщерях своих, касательно театра тоже много примеров.
Вообще, от всех театральных тусовок, и актёрских, и фанатских, столько мусора в голове остаётся. Такая среда, гадости говорят с удовольствием, так что неудивительно, когда об одном и том же человеке слышишь прямо противоположные вещи.