Два дня назад я тоже стала счастливым обладателем mp-3 плэйера. Модель Panasonic SL-SX430. Замечательный, круглый, круглый, с пультом... В общем, пока я в полном восторге от того, что теперь смогу слушать любимую музыку где угодно.
Завтра куплю новые аккумуляторы и футляр - и вперед.
Это называется "поделитесь своим счастьем"
Но дело, собственно говоря, не в этом. Как порядочный человек, решила я почитать инструкцию к своему "сокровищу". Во избежании, так сказать. Перевод, надо признать, достаточно неплохой, хотя и чувствуется, что иностранец переводил. Но меня повергла в нокаут одна особенность. Наушники они постоянно обзывают либо "ушными", либо "головными телефонами" (дословный перевод английского "earphones" и "headphones" соответственно). Хорошо, что картинка прилагается, а то без этимологической экспертизы не разберешься