Просмотреть только это сообщение
Старые 06-07-2004, 17:45   #304
Harry
ein dunkles Geheimnis
 
Аватар пользователя Harry
 
На форуме с: Sep 2003
Место жительства: Жуковский
Сообщений: 1,264
ужас-ужас Хм... мне ещё и перевести эту прискорбную для австрийского театра новость?

Ну написано там, что в венском театре Raimund в феврале 2005 года ожидается премера немецкоязычной версии сабжа (ужас, ужас! вот сижу щас Элизабет слушаю, как подумаю что там же РиД будет, так сразу же плохо становится )
Написано также, что сабж беспокоит и будоражит людей уже 400 лет, что творение гения был типа сенсацией во Франции, потом там написано в каких городах они с гастролями были, потом немного про канадскую версию, потом про венгерскую, потом про нашу... Вскользь про Лондон написали, но ни слова про провал в оном.

Что интересно, утверждается, что оказывается существует уже не менее 17(!) постановок РиД на 9 (!) языках (чем докажете?) а также штук 20 наименований аудио и видеопродукции.

И НАКОНЕЦ ХОРОШАЯ НОВОСТЬ!!!!!!

В Вене они собираются играть это дело ВПЕРВЫЕ ПОД ЖИВОЙ ОРКЕСТР!!!!! :D :D :D
(поскольку это традиция Vereinigte Buehnen Wien):

Цитата:
Im RAIMUND THEATER wird die Musik - wie bei den VEREINIGTEN B?HNEN WIEN ?blich - erstmals live von einem Orchester gespielt und nicht wie an den bisherigen Spielorten vom Band kommen.


Как я завидую этим австрийским ушам :D

Начало репетиций - в декабре, исполнители главных ролей будут известны в ноябре.
__________________
Bliebe mir die Zeit in einer Flasche,
die Zeit die ich hatte mit dir.
------------
REBECCA - das Musical
von Michael Kunze & Sylvester Levay
Harry оффлайн   Ответить с цитированием