|
David Hallyday: Repenses-y si tu veux
Ногами сильно не бить, это мой первый перевод... Я тут во многом сомневаюсь, кое-что перевожу достаточно вольно, так что кто francais знает лучше, правьте!
Альбом Revelations 2002
Подумай вновь о сладостных минутах,
О нескольких мгновениях без ссор.
Подумай вновь о сильном огне
Нежных прикосновений вдали от пустой суеты.
Припев:
Подумай вновь об этом, если хочешь,
Когда уже не сможешь ты молчать
И когда прошлое (смотреть назад) останется единственной связью между нами.
Подумай вновь об этом, если хочешь,
Когда у тебя не останется ориентиров,
И, если, в самом деле, все было подчинено капризам твоих глаз,
Подумай вновь об этом, если хочешь,
Если хочешь.
Подумай вновь об этих образах
Или извинения необходимы для пространства без препятствий.
Подумай вновь и о тишине,
Более сильной, чем оставленные в покое слова лицом к лицу с очевидностью.
Припев:
Подумай вновь об этом, если хочешь,
Когда уже не сможешь ты молчать
И когда прошлое (смотреть назад) останется единственной связью между нами.
Подумай вновь об этом, если хочешь,
Когда у тебя не останется ориентиров,
И, если, в самом деле, все было подчинено капризам твоих глаз,
Подумай вновь об этом, если хочешь,
Подумай вновь об этом, если хочешь,
Да, подумай вновь об этом, если хочешь,
Если хочешь.
__________________
Ваша маленькая Звездочка
Mais jamais devenir
Virtuels
On s'ra jamais comme ça
L'amour n'est pas que dans les rêves
Irréels
T'éloignes pas de moi
L'amour est encore essentiel
Est encore essentiel
|